Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Piráti z Karibiku (sestřih ze seriálu)
V českém znění: Petra Tišnovská (Jolanda), Petr Burian (Morgen), Bohdan Tůma (Karmo), Antonín Navrátil (Mako), Jaroslav Kaňkovský (gubernátor Wan Guld + Poliglot), Zbyšek Pantůček (Valero), Libor Terš (kapitán Lebkáč + šaman na Paloma Grande), Hana Krtičková (Neala + Anali + pirátka Jane O´Brienová), Petr Neskusil (Karlík), Jiří Zavřel (Černý korzár), Filip Jančík (Albert + úvodní komentář a titulky), Blanka Zdichyncová (Emilio), Martin Kolár (Džambán), Jiří Valšuba (Largo), Ivan Jiřík (náčelník vesnice + duch Culík + námořník + voják), Inka Šecová (Alina + dona Rachel + Goleta + Honoráta), Jiří Hromada (Asuero + Alvaro + Astul + další malé role), Ivo Novák (markýz de Silva), Jana Altmannová (malé role), Jan Hanžlík (malé role), Ludvík Král
Překlad: Jana Čermáková
Dialogy: Hana Krtičková, Nataša Černínová, Martin Kot
Zvuk: Roman Sečkař, Vítězslav Randýsek, Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Režie českého znění: Filip Jančík
Ve studiu S Pro Alfa vyrobila TV produkce a.s., TV Prima 2006